Сегодня на 92-м году жизни умерла Марина Дмитриевна Литвинова, переводчик, линвист, друг театра, наставник, учитель...
"Она была удивительным человеком.
Во-первых, она была настоящим ученым. Великим. Фанатично, до глубины души преданных своему делу. Свою книгу о Шекспире - вернее, о шекспировском вопросе - она писала всей душой, всем сердцем, став, без сомнения одним из главных ученых-антистратфордианцев как в нашей стране, так и в мире.
Вспоминаю, как однажды сам Дмитрий Львович Быков на своей лекции о Шекспире сказал, что "в зале Марина Дмитриевна Литвинова - если бы мне сказали об этом час назад, то я бы, может, и не вышел бы к вам". На этих словах Марина Дмитриевна только рассмеялась - чувство юмора у нее было великолепное, удивительное, молодое.
Во-вторых, она была Человеком Театра. Преданным зрителем, тонким знатоком и искренним советчиком. И это была еще одна ее ипостась - человека, который, с одной стороны, был в зрительном зале и впитывал каждое актерское слово и любую задумку режиссера. А с другой стороны - она была сердцем и душой там, за кулисами. И Белякович - всесильный, великий Белякович! - порой советовался с ней, говорил с ней, слушал и слышал ее. Как зрителя. Как знатока. Как человека. Как друга.
Она была - Другом Театра. Это важно знать всем - и режиссеру, и актерам, и даже зрителям. Мне, такому же зрителю, она когда-то невероятно помогла с моей пьесой о Шекспире, потратив много часов на советы, на рекомендации - не будь ее, этой пьесы вообще бы не было. А кто был ей я? Да, собственно, никто, так, "знакомец по Юго-Западу", мальчишка, ну в самом деле...
У Курта Воннегута есть замечательная характеристика - "человек одного карраса". Одного духа. Не одной крови, нет. Единой души.
Вот таким человеком нашего, "юго-западного карраса" и была Марина Дмитриевна.
И почему-то я верю, что ее место в зрительном зале никогда не будет пустовать. Она - навеки тут, тоже смотрит спектакли и приглядывает за всеми нами. Просто сейчас в ином, лучшем из миров, срочно понадобился исторический консультант. Небесная труппа, похоже, готовит совершенно невероятную премьеру, которую мы однажды безусловно увидим.
Спасибо Вам, Марина Дмитриевна".
Павел Сурков
